четвер, 12 січня 2017 р.

Hallelujah

Алілуя הללויה (в транскрипції Халел-Йа'х). Буквально: «Хваліть Ях (Яг, Яхве, Єгову)»
Слово використано в Іудействі як частина молитов. Для більшості християн, «Алілуя» є життєрадісним словом хвали Бога.
Перш ніж написати остаточний варіант «Алілуя» Коен створив близько 80 варіантів тексту ...
Живі виступи під час гастролей майже завжди містили змінений текст ... і тільки останній куплет завжди залишався незмінним:
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Хоть сделал я, лишь то, что смог...
И шел путем ошибок, проб,
Но я не лгал, не стал шутом в чумном пиру я
Пусть крахом обернется путь,
Но Господу в глаза взглянуть
Смогу я лишь со словом "Аллилуйя"..
Leonard Cohen - Hallelujah
Hallelujah- Lindsey Stirling

Немає коментарів:

Дописати коментар